1
00:00:02,000 --> 00:00:05,480
يحتوي هذا البرنامج
بعض اللغة القوية

2
00:00:11,920 --> 00:00:14,080
كيف يمكنني تعريف الديسكو؟

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,920
ارم...

4
00:00:15,920 --> 00:00:17,400
عفوا!

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,560
الموسيقى: ديسكو جحيم
بواسطة ترامبس

6
00:00:23,040 --> 00:00:26,400
يعني أسعد الأوقات
في حياتي،

7
00:00:26,400 --> 00:00:30,440
يحتفل به أفضل الموسيقى
لقد أحببت من أي وقت مضى.

8
00:00:32,120 --> 00:00:37,040
حيث يمكنك أن تكون من تريد
يكون. أوقات طيبة، شعور جيد.

9
00:00:37,040 --> 00:00:42,280
شجع عصر الديسكو المغنية
ليتم إخراجها، والبنادق المشتعلة،

10
00:00:42,280 --> 00:00:45,400
ينفخ الريش، ويدور الترتر.

11
00:00:47,560 --> 00:00:50,080
لقد كان إطلاقًا وكان خيالًا.

12
00:00:50,080 --> 00:00:52,400
إنه مثل أن تكون خارج نفسك.

13
00:00:54,160 --> 00:00:55,320


14
00:00:55,320 --> 00:00:56,360
ويجلب الفرح للناس

15
00:00:56,360 --> 00:00:58,840
ولكن الناس بحاجة إلى أن يعرفوا
من أين تأتي الفرحة.

16
00:01:01,520 --> 00:01:04,960


17
00:01:06,520 --> 00:01:08,800
لقد بدأ الديسكو حقًا
من تحت الأرض

18
00:01:08,800 --> 00:01:11,560
وإيجاد الأشخاص المهمشين
نوع من العزاء والمنزل

19
00:01:11,560 --> 00:01:12,600
في الموسيقى.

20
00:01:14,240 --> 00:01:19,880
لقد حررني الديسكو، لقد أنقذني.

21
00:01:19,880 --> 00:01:23,040
كل شئ. كان يعني كل شيء
لي.

22
00:01:24,440 --> 00:01:28,640
كانت هذه النوادي أماكن للسود
والناس اللاتينية والمثليين للذهاب

23
00:01:28,640 --> 00:01:33,080
ليشعروا بالأمان، وأبدعوا الفن
التي أثرت في العالم

24
00:01:33,080 --> 00:01:34,400
من لا شيء.

25
00:01:36,720 --> 00:01:38,120
الديسكو ظاهرة.

26
00:01:38,120 --> 00:01:42,000
إنه الشيء الأكثر سخونة الذي ضرب
أعمال الموسيقى.

27
00:01:42,000 --> 00:01:45,880
لقد كان شيئًا أصبح محبوبًا
من قبل الجميع.

28
00:01:47,120 --> 00:01:49,400
أفكر في أهل القرية.

29
00:01:49,400 --> 00:01:51,160
أبا.

30
00:01:51,160 --> 00:01:53,240
دونا سمر.

31
00:01:53,240 --> 00:01:57,560
جون ترافولتا بالبدلة البيضاء
على حلبة رقص مضاءة،

32
00:01:57,560 --> 00:02:00,480
البي جيز,

33
00:02:00,480 --> 00:02:03,120
نوادي مثل ستوديو 54.

34
00:02:03,120 --> 00:02:06,440
من المستحيل أن يذهب أي شخص هنا
للدخول. اسمع، اذهب للمنزل فحسب.

35
00:02:07,560 --> 00:02:09,800
كان الديسكو أعظم شيء
في العالم.

36
00:02:09,800 --> 00:02:12,440
ولكن في كل شيء ناجح،
لديها البذور

37
00:02:12,440 --> 00:02:13,680
من تدميرها الخاص.

38
00:02:17,120 --> 00:02:20,320
الحق المسيحي أو
كان الناس الذين يتصفحون الكتاب المقدس، مثل...

39
00:02:20,320 --> 00:02:24,000
هو يتأوه
..محاولة الضغط عليه.

40
00:02:24,000 --> 00:02:26,120
كان هناك قدر كبير
من الاستياء.

41
00:02:26,120 --> 00:02:27,920
لقد كادوا أن يقتلوه.

42
00:02:30,320 --> 00:02:32,040
من صاحب الضحكة الأخيرة اليوم؟

43
00:02:32,040 --> 00:02:34,920
ديسكو. كوس ديسكو عاد!

44
00:02:36,440 --> 00:02:40,320
لكي نفهم حقا
الواجهة والسحر،

45
00:02:40,320 --> 00:02:45,560
عليك أن تذهب من خلال البناء
مما حدث.

46
00:02:45,560 --> 00:02:47,320
الديسكو له تاريخ.

47
00:02:49,080 --> 00:02:52,960


48
00:02:52,960 --> 00:02:55,280


49
00:03:04,240 --> 00:03:07,160
الموسيقى: برج الدلو/ دع أشعة الشمس تدخل
بواسطة البعد الخامس

50
00:03:19,280 --> 00:03:22,040


51
00:03:22,040 --> 00:03:25,280
لقد خرجت للتو من
الخدمة العسكرية في البحرية.

52
00:03:25,280 --> 00:03:29,360
كنت أعيش حياة مستقيمة جدًا،
ذو أربطة مستقيمة.

53
00:03:29,360 --> 00:03:32,480
متزوج، لديه أطفال، عمل بجد.

54
00:03:32,480 --> 00:03:36,440
كنت أعيش الحلم الأمريكي.

55
00:03:36,440 --> 00:03:39,160
لم أكن على علم بأن الآخرين
لم أستطع الوصول إلى الحلم.

56
00:03:39,160 --> 00:03:43,520

عصر الدلو...

57
00:03:43,520 --> 00:03:45,800
هم يهتفون

58
00:03:49,160 --> 00:03:51,560
NEWSREEL: نحن نعيش من خلال
واحدة من أعظم الثورات

59
00:03:51,560 --> 00:03:54,520
في التاريخ ميلاد
حضارة جديدة.

60
00:03:54,520 --> 00:03:59,440
الاحتجاجات الجماعية تتحطم
هيكل القديم.

61
00:03:59,440 --> 00:04:01,600


62
00:04:01,600 --> 00:04:05,680
وكانت الولايات المتحدة
أمة منقسمة.

63
00:04:05,680 --> 00:04:08,600
لقد كانت "السلطة للشعب"
حزب الفهد الأسود

64
00:04:08,600 --> 00:04:10,240
وأشياء من هذا القبيل.

65
00:04:10,240 --> 00:04:14,480

والتحرر الحقيقي للعقل

66
00:04:14,480 --> 00:04:15,920


67
00:04:15,920 --> 00:04:19,680
يجب علينا جميعا أن نقف معا
وأقول: "لا أكثر".

68
00:04:19,680 --> 00:04:23,160
NEWSREEL: لا توجد منطقة يهيمن عليها الذكور
يتم إنقاذ الثقافة الأمريكية.

69
00:04:23,160 --> 00:04:28,240
لقد كانت تناضل من أجل حقوق المرأة،
القتال من أجل السلام.

70
00:04:28,240 --> 00:04:30,120
أنت تعرف؟
هو يضحك

71
00:04:30,120 --> 00:04:32,920
وقوة الزهرة، هل تعلم؟

72
00:04:32,920 --> 00:04:35,320
هم يهتفون

73
00:04:39,240 --> 00:04:44,360
كان الأمر في الغالب في ذلك الوقت
الحركة المناهضة لحرب فيتنام.

74
00:04:44,360 --> 00:04:47,880
كنا نحرق بطاقاتنا المسودة
وتم القبض علينا جميعا،

75
00:04:47,880 --> 00:04:50,720
وكان هناك الكثير
من الطاقة.

76
00:04:50,720 --> 00:04:55,280

من عصر الدلو...

77
00:04:55,280 --> 00:04:58,560
كان هناك موقف "اللعنة عليك".
بين الكثير من الناس.

78
00:04:58,560 --> 00:05:00,400
الشباب بشكل عام.

79
00:05:03,320 --> 00:05:10,040
كانت المؤسسة جادة في ذلك
سحق هذا المستوى من المعارضة

80
00:05:10,040 --> 00:05:13,840
لأنهم عرفوا أنه يمكن ذلك
إحداث تغيير جوهري.

81
00:05:13,840 --> 00:05:17,600
وكان هذا شيئًا قاموا به
لم أكن أريد أن أسمع من الهيبيين،

82
00:05:17,600 --> 00:05:19,600
ولم يريدوا أن يسمعوا
من السود،

83
00:05:19,600 --> 00:05:22,840
ولم يريدوا أن يسمعوا
من الناس مثلي الجنس.

84
00:05:22,840 --> 00:05:26,360
إذا سمح أي واحد منكم لنفسه
تصبح متورطة

85
00:05:26,360 --> 00:05:29,440
مع مثلي الجنس الكبار
أو مع صبي آخر،

86
00:05:29,440 --> 00:05:33,520
وأنت تفعل هذا بشكل منتظم
الأساس، فمن الأفضل أن تتوقف بسرعة

87
00:05:33,520 --> 00:05:36,480
لأن بقية حياتك
سيكون الجحيم الحي.

88
00:05:40,080 --> 00:05:44,160
أدركت أنني كنت مثلي الجنس،
مثل، عندما كان عمري 13 عامًا.

89
00:05:45,200 --> 00:05:49,600
كانت هناك أشياء كثيرة
التي كانت غير قانونية في الكتب -

90
00:05:49,600 --> 00:05:52,560
اللواط، ولبس الملابس المغايرة...

91
00:05:54,040 --> 00:05:57,640
..شخصين من نفس الجنس
الرقص معا.

92
00:06:00,360 --> 00:06:03,120
كانت هناك حانات للمثليين، وكلها غير قانونية.

93
00:06:04,160 --> 00:06:09,760
معظمها كانت تديرها المافيا،
الذي دفع الشرطة.

94
00:06:09,760 --> 00:06:14,720
معظم حانات المثليين لم تسمح بالرقص

95
00:06:14,720 --> 00:06:18,560
لأن ذلك كان يدفع الحد.

96
00:06:18,560 --> 00:06:23,720
كان Stonewall واحدًا من الأوائل
قضبان الرقص.

97
00:06:23,720 --> 00:06:29,920
على الرغم من أنه لم يكن لديه
قرص الفارس، كان لديه صندوق موسيقي.

98
00:06:29,920 --> 00:06:34,680
كان الناس مسعورين، يريدون الرقص.

99
00:06:38,680 --> 00:06:40,720
صفارات الإنذار تعوي

100
00:06:44,160 --> 00:06:47,680
ماذا حدث في ستونوول
هو أنه عندما جاءت الشرطة

101
00:06:47,680 --> 00:06:53,160
لمداهمة الحانة، تلك الليلة، أيها الناس
قررت عدم أخذها بعد الآن.

102
00:06:53,160 --> 00:06:55,320
سخرية

103
00:06:58,400 --> 00:07:00,840
اندلعت أعمال الشغب في ستونوول،

104
00:07:00,840 --> 00:07:05,400
وكنت هناك خارج الغارة
على ستونوول.

105
00:07:08,120 --> 00:07:10,640
لقد طرقوا النوافذ
وألقوا قنابل المولوتوف

106
00:07:10,640 --> 00:07:13,200
ثم بدأت ثلاثة أيام
من أعمال الشغب العنيفة

107
00:07:13,200 --> 00:07:17,680
واستغرق الأمر من الشرطة كل هذا الوقت
للسيطرة على هؤلاء المثليين.

108
00:07:17,680 --> 00:07:22,320
إنها الانتفاضة الأولى للمثليين
الناس يظهرون أي نوع من الفخر

109
00:07:22,320 --> 00:07:25,240
والقوة.

110
00:07:25,240 --> 00:07:28,600
كل ما حدث
في Stonewall في تلك الليلة

111
00:07:28,600 --> 00:07:32,440
حدث لأن الناس
كانوا يرقصون.

112
00:07:32,440 --> 00:07:39,600
Stonewall وموسيقى الرقص بأكملها،
حركة الديسكو

113
00:07:39,600 --> 00:07:43,640
متشابك إلى الأبد.

114
00:07:43,640 --> 00:07:45,800
الموسيقى: الاستسلام
بواسطة ديانا روس

115
00:07:50,320 --> 00:07:52,720
إنها فكرة مثيرة للاهتمام حقًا،

116
00:07:52,720 --> 00:07:57,880
تحرير المثليين يولد
من تلك الرغبة بالنسبة لنا أن نكون قادرين

117
00:07:57,880 --> 00:07:59,760
للرقص مع بعضكم البعض.

118
00:08:01,640 --> 00:08:03,920
أن تكون قادرًا على الرقص، وأن تكون قادرًا
لنرقص معًا،

119
00:08:03,920 --> 00:08:05,960
هو جزء مما يجعلنا بشرا.

120
00:08:05,960 --> 00:08:08,680
الموسيقى: نعم نستطيع
بواسطة الأخوات المؤشر

121
00:08:08,680 --> 00:08:14,080
كان Stonewall لحظة فاصلة
للناس

122
00:08:14,080 --> 00:08:16,680
الذين كانوا يبحثون عن الحرية
في ذلك الوقت،

123
00:08:16,680 --> 00:08:20,400
وكان العام التالي عندما
قدم ديفيد مانكوسو حفلته الأولى.

124
00:08:28,800 --> 00:08:32,960
نيويورك في أوائل السبعينيات
كان نوعا من الانهيار.

125
00:08:32,960 --> 00:08:37,000
كانت هناك كتل كاملة
التي دمرت تماما.

126
00:08:40,120 --> 00:08:43,560
التصنيع والمصانع
وكانوا يغادرون المدينة

127
00:08:43,560 --> 00:08:47,960
أحياء بأكملها كانت
تصبح فارغة، بما في ذلك سوهو،

128
00:08:47,960 --> 00:08:49,760
بما في ذلك القرية الغربية.

129
00:08:49,760 --> 00:08:53,240
كانت هناك هذه كبيرة،
المباني بحجم المستودعات

130
00:08:53,240 --> 00:08:55,760
التي كانت فارغة.

131
00:08:55,760 --> 00:08:57,280
الموسيقى: الحب بدوام جزئي
بواسطة آن بيبلز

132
00:08:57,280 --> 00:09:00,480
لقد أصبحت فرصًا عظيمة.

133
00:09:00,480 --> 00:09:02,560


134
00:09:04,280 --> 00:09:07,840

حب جزئي...

135
00:09:10,320 --> 00:09:13,800
دور علوي لديفيد مانكوسو
كان في 647 برودواي،

136
00:09:13,800 --> 00:09:16,040
عند زاوية شارع بليكر.

137
00:09:18,080 --> 00:09:21,480
وكان داود يتيماً،
نشأ في دار الأيتام.

138
00:09:21,480 --> 00:09:25,240
بمجرد القيام بذلك، تتعلم
لتكوين عائلتك الخاصة.

139
00:09:25,240 --> 00:09:29,800
وكانت هناك الأخت أليسيا التي ركضت
حفلات يوم الأحد للأطفال.

140
00:09:29,800 --> 00:09:33,760
كان لديها دائمًا بالونات و
كان لديها دائمًا موسيقى وتسجيلات،

141
00:09:33,760 --> 00:09:35,520
وأخذ إشارة من ذلك.

142
00:09:39,920 --> 00:09:43,920
بدأ الديسكو تقريبا
كحركة غير مقصودة.

143
00:09:43,920 --> 00:09:45,360
البداية كانت مع الحفلات

144
00:09:45,360 --> 00:09:49,560
لقد بدأت مع الناس
الرقص معا.

145
00:09:49,560 --> 00:09:52,400

يتركني

146
00:09:52,400 --> 00:09:55,920


147
00:09:55,920 --> 00:09:58,800
فتح ديفيد مانكوسو أبوابه
لأول مرة

148
00:09:58,800 --> 00:10:02,360
في 14 فبراير 1970.

149
00:10:02,360 --> 00:10:05,160
أهمية ذلك التاريخ
هل هو أيضًا عيد الحب!

150
00:10:05,160 --> 00:10:08,840
إنها تضحك
كل شيء عن الحب!

151
00:10:08,840 --> 00:10:13,760

ستة أقدام في قبري...

152
00:10:13,760 --> 00:10:18,720
لقد كان منزله، وكان عليك ذلك
لديك دعوة.

153
00:10:18,720 --> 00:10:22,840

سألته أين كان

154
00:10:22,840 --> 00:10:24,600

لا أسئلة..."

155
00:10:24,600 --> 00:10:27,720
لقد كانت حفلة خاصة
لم أستطع أن أقبض عليهم من قبل الشرطة،

156
00:10:27,720 --> 00:10:29,520
وهكذا يمكن لأي شخص أن يرقص.

157
00:10:32,360 --> 00:10:36,200
الدور العلوي كان حول البناء
مجتمع هذا النوع من المعترف بها

158
00:10:36,200 --> 00:10:40,320
حركة الحقوق المدنية,
تحرير المثليين، تحرير المرأة،

159
00:10:40,320 --> 00:10:42,200
وجلب الكل
هؤلاء الناس معا

160
00:10:42,200 --> 00:10:45,600
من مختلف مناحي الحياة
لنرقص معًا.

161
00:10:48,240 --> 00:10:50,720
إذا كنت تستطيع مزج الاقتصادية
المجموعات معًا،

162
00:10:50,720 --> 00:10:52,480
هذا هو المكان الذي لديك
التقدم الاجتماعي.

163
00:10:52,480 --> 00:10:54,720
هذا مهم جدا بالنسبة لي.

164
00:10:54,720 --> 00:10:58,360

طوال الوقت الذي رحل فيه..

165
00:10:58,360 --> 00:11:01,920
غالبية الناس
في The Loft كان هناك أشخاص ملونون.

166
00:11:01,920 --> 00:11:08,360
انا أقول 75، 80%
كانوا أمريكيين من أصل أفريقي

167
00:11:08,360 --> 00:11:11,800
والإسبانية الإسبانية،

168
00:11:11,800 --> 00:11:14,720
وربما 20٪ أبيض.

169
00:11:18,680 --> 00:11:21,160
The Loft رحب بالجميع -

170
00:11:21,160 --> 00:11:26,240
الشباب, كبار السن, الأطباء, الطهاة,

171
00:11:26,240 --> 00:11:29,080
أبيض، أسود، مثلي الجنس، على التوالي.

172
00:11:29,080 --> 00:11:30,120
لا يهم.

173
00:11:32,120 --> 00:11:35,120
تم استدعاء الطرف الأول
الحب ينقذ اليوم - LSD.

174
00:11:35,120 --> 00:11:37,000
إنها مثالية، أليس كذلك؟

175
00:11:38,760 --> 00:11:41,520
لقد كان لدى ديفيد، على ما أعتقد
ستقول،

176
00:11:41,520 --> 00:11:45,720
علاقة الحب والحب مع LSD.

177
00:11:45,720 --> 00:11:51,160
كان هناك جرة القهوة ذلك
كانوا يستخدمون لملء لكمة مسننة.

178
00:11:51,160 --> 00:11:54,360
يضحك: وشرب الجميع
لكمة!

179
00:11:55,560 --> 00:11:57,800
لقد بدأت بالهلوسة
قليلا،

180
00:11:57,800 --> 00:12:00,560
وفجأة آلة الفقاعات هذه
يستمر.

181
00:12:00,560 --> 00:12:05,480
شعرت وكأنني باك مان، مثل هؤلاء
الفقاعات كانت ستأكلني

182
00:12:05,480 --> 00:12:08,360
هو يضحك

183
00:12:08,360 --> 00:12:11,240
وذلك عندما قلت،
"أعتقد أنني أحب الحمض."

184
00:12:14,840 --> 00:12:20,160
قال ديفيد: "الموسيقى رائعة.
دعونا نلعب بكل أنواعها."

185
00:12:20,160 --> 00:12:22,720
لم يطلق عليه أحد اسم الديسكو.

186
00:12:22,720 --> 00:12:26,480
كان يطلق عليه اسم RandB الراقص.

187
00:12:28,840 --> 00:12:33,080
مسار واحد يلتقط
الجوهر -

188
00:12:33,080 --> 00:12:38,280
فتاة تحتاج إلى تغيير العقل
بواسطة إدي كندريكس.

189
00:12:40,760 --> 00:12:45,360


190
00:12:45,360 --> 00:12:48,640

دعني أخبرك

191
00:12:48,640 --> 00:12:51,000

من العقل...

192
00:12:51,000 --> 00:12:55,120
إدي كندريكس يذهب
"يا فتاة، أنت بحاجة إلى تغيير رأيك"

193
00:12:55,120 --> 00:12:57,200
ستكون هذه الأغنية دائمًا بالنسبة لي.

194
00:12:57,200 --> 00:13:01,920
سوف تسمع الملاحظات القليلة الأولى
وسوف تصبح الغرفة مجنونة!

195
00:13:01,920 --> 00:13:03,640
إنهم يهتفون

196
00:13:03,640 --> 00:13:06,800


197
00:13:06,800 --> 00:13:10,320


198
00:13:11,880 --> 00:13:13,920

طفل...

199
00:13:13,920 --> 00:13:17,880
إنها تتحرك مثل السفينة الدوارة،
ينخفض، أعلى، أسفل، أعلى

200
00:13:17,880 --> 00:13:21,160
إلى تلك الذروة النهائية.

201
00:13:22,920 --> 00:13:28,240
هناك استراحة حيث هناك
لا شيء سوى القليل من الدف.

202
00:13:28,240 --> 00:13:30,560
ولكن لم تتمكن من سماع ذلك.

203
00:13:30,560 --> 00:13:38,360
لقد كان الحافز لديفيد
خلق نظام الصوت تحطيم!

204
00:13:40,360 --> 00:13:43,720


205
00:13:43,720 --> 00:13:45,760
التكنولوجيا لم تكن هناك.

206
00:13:45,760 --> 00:13:48,200
كما تعلمون، الضرورة هي الأم
من الاختراع.

207
00:13:48,200 --> 00:13:49,320
لقد كانت ضرورة.

208
00:13:51,520 --> 00:13:56,560


209
00:13:56,560 --> 00:13:59,200
قبل ديفيد مانكوسو،

210
00:13:59,200 --> 00:14:01,920
أنظمة الصوت في النوادي
كانت في الغالب

211
00:14:01,920 --> 00:14:04,760
مكبرات الصوت متوسطة المدى التي بدت
نوع من هذا القبيل،

212
00:14:04,760 --> 00:14:08,120
وكانوا يحتويون على صوت جهير متوسط ​​المدى
والارتفاعات.

213
00:14:09,840 --> 00:14:12,320
في النادي، والخلفية
الضوضاء الموجودة هناك،

214
00:14:12,320 --> 00:14:14,320
فهو يخفي الترددات العالية.

215
00:14:14,320 --> 00:14:19,920
أراد ديفيد مانكوسو
مكبرات الصوت عالية التردد والتي يمكن

216
00:14:19,920 --> 00:14:22,920
إطلاق الصوت في كل الاتجاهات -
الشمال والجنوب والشرق والغرب.

217
00:14:22,920 --> 00:14:25,880
واعتقدت
لم تكن هذه فكرة رائعة.

218
00:14:25,880 --> 00:14:28,120
اعتقدت أنه سيكون أكثر من اللازم.

219
00:14:28,120 --> 00:14:29,880
فقال: لا بأس، فقط افعل ذلك.

220
00:14:29,880 --> 00:14:33,400
لذلك كنت قد بنيت
هذا النوع من التكوين

221
00:14:33,400 --> 00:14:36,200
واتضح أنه رائع.

222
00:14:36,200 --> 00:14:38,040
يتم تشغيل المسار بتردد متوسط المدى

223
00:14:42,720 --> 00:14:44,640
الآن لا يوجد مكبرات الصوت على الإطلاق.

224
00:14:47,880 --> 00:14:50,560
زيادة الترددات العالية

225
00:14:52,640 --> 00:14:55,400
الكل نسخها من...

226
00:14:55,400 --> 00:14:58,000
في كل نادي نسخوه،
في جميع أنحاء العالم.

227
00:15:00,440 --> 00:15:05,880
عندما يكون الصوت أفضل،
تريد الرقص بقوة أكبر،

228
00:15:05,880 --> 00:15:07,960
تريد الرقص أكثر.

229
00:15:10,840 --> 00:15:17,560
كان الأمر كما لو أن حلبة الرقص بأكملها
لقد أصبح هذا الكائن الحي

230
00:15:17,560 --> 00:15:21,120
وكان الجميع نوعا ما
الهدف المشترك،

231
00:15:21,120 --> 00:15:22,560
الذي كان للرقص.

232
00:15:26,800 --> 00:15:29,640
ومن ثم الكرة المنعكسة
يتحول فقط.

233
00:15:29,640 --> 00:15:30,920
بوم! مثل ذلك.

234
00:15:30,920 --> 00:15:32,920
والجميع يصرخ!

235
00:15:32,920 --> 00:15:35,120
الصراخ

236
00:15:38,840 --> 00:15:43,240
أرضيات الرقص توحد الناس
من خلال الصوت بطريقة ما

237
00:15:43,240 --> 00:15:46,040
أن حكوماتنا وأدياننا
حاول أن تفرقنا.

238
00:15:46,040 --> 00:15:48,520
إنه التعادل العظيم.

239
00:15:51,120 --> 00:15:54,240
لا أحد يهتم، كما تعلمون،
من أنت، ما أنت،

240
00:15:54,240 --> 00:15:57,560
والجميع على وشك
الاحتفال بالحياة

241
00:15:57,560 --> 00:15:59,320
والاحتفال بالموسيقى.

242
00:16:01,800 --> 00:16:04,840
هذا النوع من البيئة
عرضت الأمل.

243
00:16:04,840 --> 00:16:07,000
وكان رائعا. كان...

244
00:16:08,200 --> 00:16:09,880
..الحرية.

245
00:16:09,880 --> 00:16:13,440
ذهابي إلى The Loft
والارتباط بديفيد

246
00:16:13,440 --> 00:16:17,280
بالتأكيد غيرت حياتي
للأفضل.

247
00:16:21,120 --> 00:16:27,000
سأفكر في ديفيد مانكوسو
أبو النوادي...

248
00:16:28,160 --> 00:16:32,600
..لأنه خلق جوا

249
00:16:32,600 --> 00:16:38,600
ضمن بيئة من شأنها
تهب عقلك أثناء الرقص.

250
00:16:40,360 --> 00:16:43,560
فقلت: "أريد أن أفعل
ماذا يفعل."

251
00:16:47,240 --> 00:16:51,760
بدأ الناس بالذهاب إلى ديفيد
حفلات Mancuso's Loft كل أسبوع

252
00:16:51,760 --> 00:16:57,000
وانتشرت الأخبار في جميع أنحاء مدينة نيويورك،
وبدأت أماكن أخرى في الظهور.

253
00:16:57,000 --> 00:17:00,560
بدأ نيكي سيانو بشكل مشهور
المعرض.

254
00:17:00,560 --> 00:17:02,920
ذهب الكثير من منسقي الأغاني إلى The Loft.

255
00:17:02,920 --> 00:17:05,680
لقد أصبحوا ملهمين
وبدأوا ليالهم الخاصة

256
00:17:05,680 --> 00:17:09,320
بسبب ما كان يفعله ديفيد
في منزله أسبوعًا بعد أسبوع.

257
00:17:11,080 --> 00:17:14,520
لقد كان حقاً الأساس،
كتلة البناء

258
00:17:14,520 --> 00:17:18,000
لحركة الديسكو
كما عرفناها.

259
00:17:25,160 --> 00:17:31,160
هناك ثقافات مهمشة
التي تجد منزلاً في النوادي.

260
00:17:31,160 --> 00:17:33,640
وبمجرد أن وطئت أقدامهم في النادي،
كانوا آمنين

261
00:17:33,640 --> 00:17:35,040
وكان مكانهم.

262
00:17:35,040 --> 00:17:37,600
أعتقد أنهم أخذوا حياتهم
في أيديهم

263
00:17:37,600 --> 00:17:41,520
الوصول من شققهم
إلى النادي، هل تعلم؟

264
00:17:42,960 --> 00:17:44,680
المراسل: هل هناك
جهد متضافر

265
00:17:44,680 --> 00:17:46,960
لإبعاد المثليين عن الشوارع؟

266
00:17:46,960 --> 00:17:48,480
أوه، هناك بالتأكيد.

267
00:17:48,480 --> 00:17:51,280
وكان ما لا يقل عن 300 شخص
اعتقلته الشرطة

268
00:17:51,280 --> 00:17:53,560
في منطقة نيويورك
خلال الأسابيع الثلاثة الماضية.

269
00:17:53,560 --> 00:17:55,120
لماذا؟

270
00:17:55,120 --> 00:18:00,120
على ما يبدو، انها جزء من
برنامج وطني شامل

271
00:18:00,120 --> 00:18:01,960
لقيادة المثليين
العودة تحت الأرض

272
00:18:01,960 --> 00:18:03,440
الآن بعد أن خرجنا.

273
00:18:04,600 --> 00:18:08,480
هؤلاء هم الرجال، وللرجال في هذا
المجتمع ليمسكوا أيديهم في الأماكن العامة

274
00:18:08,480 --> 00:18:11,920
هو على الأقل مخزي
وفي كثير من الأحيان مسيئة.

275
00:18:15,120 --> 00:18:19,600
لقد كنت واحدا من الناس الذين كانوا
مظلومًا بكل ما كان يحدث.

276
00:18:19,600 --> 00:18:21,640
كان هناك عدد قليل جدا منا
في تلك المرحلة

277
00:18:21,640 --> 00:18:24,240
التي كانت على استعداد لتكون عامة.

278
00:18:24,240 --> 00:18:27,640
الأرشيف: كنت أقوم بالتدريس في
مدرسة خاصة في مانهاتن،

279
00:18:27,640 --> 00:18:29,920
وخرجت ليلة الجمعة.

280
00:18:29,920 --> 00:18:32,880
كنت أمسك بيدي
رجل آخر، ذهبنا لمشاهدة فيلم،

281
00:18:32,880 --> 00:18:36,000
وأحد مساعدي المديرين
من المدرسة شاهدتنا.

282
00:18:36,000 --> 00:18:39,440
والاثنين القادم ان شاء الله
طردني المدير.

283
00:18:39,440 --> 00:18:42,800
لقد تخليت عن الكثير..

284
00:18:42,800 --> 00:18:47,120
من الناحية المهنية، ومن الناحية العائلية،
صديق حكيم -

285
00:18:47,120 --> 00:18:50,800
عن طريق الخروج من الخزانة
ويكون معروفًا بأنه مثلي الجنس.

286
00:18:50,800 --> 00:18:53,120
وكان مرعبا.

287
00:18:54,400 --> 00:18:56,680
ثرثرة الشرطة المشوهة

288
00:19:01,800 --> 00:19:03,160
كانت هناك دائما جرائم قتل.

289
00:19:03,160 --> 00:19:07,240
في بعض الأحيان وصلوا إلى الأخبار،
وفي معظم الأوقات لم يفعلوا ذلك.

290
00:19:08,480 --> 00:19:10,440
سيكون مثل "التالي!"

291
00:19:10,440 --> 00:19:12,000
كان الأمر فظيعا.

292
00:19:14,280 --> 00:19:16,840
لا يمكننا الاعتماد على الشرطة
لحمايتنا.

293
00:19:16,840 --> 00:19:19,400
لذلك كان هناك هذا، في نفس الوقت،

294
00:19:19,400 --> 00:19:22,720
شعور مع الرجال المثليين يبحثون
لبعضهم البعض.

295
00:19:27,360 --> 00:19:31,040
ذهبت إلى اجتماع
تحالف الناشطين المثليين.

296
00:19:31,040 --> 00:19:35,440
لقد كان في محطة إطفاء قديمة،
وبمجرد دخولي هناك،

297
00:19:35,440 --> 00:19:37,360
لقد انفتح عالمي كله.

298
00:19:37,360 --> 00:19:38,880
إذا كنت هنا لفترة من الوقت،

299
00:19:38,880 --> 00:19:41,880
لقد سمعتني أتحدث بلا انقطاع
حول هذا الشيء التوجيهي،

300
00:19:41,880 --> 00:19:44,160
التوجيه من شأنه
منع الشرطة

301
00:19:44,160 --> 00:19:46,720
من استخدام العامية التحقيرية
ضد المثليين.

302
00:19:50,400 --> 00:19:55,680
أبقى تحالف الناشطين المثليين
حقوق المثليين في الأخبار باستمرار.

303
00:19:55,680 --> 00:19:59,320
لقد قمنا بمظاهرات
لقد عطلنا مكاتب الناس،

304
00:19:59,320 --> 00:20:01,600
لقد عطلنا المؤسسات.

305
00:20:01,600 --> 00:20:04,480
مع احتياطات أمنية أثقل
من تلك المقدمة،

306
00:20:04,480 --> 00:20:06,720
الرئيس نيكسون,
وزير الخارجية كيسنجر...

307
00:20:06,720 --> 00:20:09,480
المثليين يحتجون
سياسة سي بي اس!

308
00:20:11,480 --> 00:20:16,120
الآن، كيف فعل الناشطون المثليون؟
هل يمول التحالف عملياته؟

309
00:20:16,120 --> 00:20:20,640
مرة أخرى في اليوم، لا أحد في مثلي الجنس
سيكتب المجتمع شيكًا،

310
00:20:20,640 --> 00:20:27,240
لأن الشيك هو أثر ورقي
يمكن أن يؤدي ذلك إلى خروجك.

311
00:20:27,240 --> 00:20:28,920
الموسيقى: الفشار
بواسطة الزبدة الساخنة

312
00:20:31,600 --> 00:20:34,680
وكان مركز الإطفاء بهذه الروعة،
مساحة مفتوحة كبيرة.

313
00:20:34,680 --> 00:20:36,600
مثالية للديسكو.

314
00:20:36,600 --> 00:20:39,400
وهكذا ليالي السبت
في محطة الإطفاء

315
00:20:39,400 --> 00:20:41,360
تم تحويله إلى مرقص.

316
00:20:45,160 --> 00:20:49,720
أعتقد، بالطبع، 2 دولار للدخول
في ليلة السبت - هائل.

317
00:20:49,720 --> 00:20:54,480
أعني أنه كان أفضل رقص فيه
نيويورك، لأنها كانت لنا.

318
00:20:58,240 --> 00:21:04,240
كان هناك شعور بالبهجة
والاحتفال هناك

319
00:21:04,240 --> 00:21:06,720
التي لم تكن موجودة في أماكن أخرى.

320
00:21:10,880 --> 00:21:14,840
في الأيام الأولى جدًا من
تحالف النشطاء المثليين,

321
00:21:14,840 --> 00:21:20,640
كنا نحاول العثور على أمثلة،
كما تعلمون،

322
00:21:20,640 --> 00:21:23,680
التمييز،
والذي كان من الصعب القيام به،

323
00:21:23,680 --> 00:21:26,960
لأنه منذ أن كان الناس كذلك
مغلق، لن يبلغوا عنه.

324
00:21:29,560 --> 00:21:34,440
وفي عام 1971، جعلت مدينة نيويورك هذا الأمر قانونيًا
للأزواج المثليين،

325
00:21:34,440 --> 00:21:38,200
الذكور والإناث، للرقص معا
في مكان عام.

326
00:21:38,200 --> 00:21:41,240
ولكن لم يتم قبوله
من قبل المجتمع الأوسع.

327
00:21:43,600 --> 00:21:45,280
حسنًا، هذه هي الطريقة التي كانت بها الأمور.

328
00:21:45,280 --> 00:21:48,040
لم يريدوا أن يرقص الرجال
مع رجال آخرين.

329
00:21:48,040 --> 00:21:49,880
لم يريدوا ذلك في ذلك الوقت.

330
00:21:53,520 --> 00:21:59,520
كانت غرفة قوس قزح مكانًا للرقص
هذا لم يسمح لرجلين بالرقص.

331
00:21:59,520 --> 00:22:01,000
لم يكن مرقص.

332
00:22:01,000 --> 00:22:05,280
لقد كانت رقصة خيالية للغاية
المؤسسة مع الأوركسترا.

333
00:22:07,960 --> 00:22:10,760
انها على رأس
مركز روكفلر,

334
00:22:10,760 --> 00:22:14,040
وقمت بتجميع مجموعة منا
للذهاب إلى هناك.

335
00:22:14,040 --> 00:22:16,680
كنا على وشك التحدي
اللوائح

336
00:22:16,680 --> 00:22:20,640
وانظر ماذا سيحدث
عندما ترانا الإدارة نرقص.

337
00:22:22,280 --> 00:22:27,040
واحد منهم كان شريكي
في ذلك الوقت، لو تود.

338
00:22:27,040 --> 00:22:31,480
وكان هذا تحديا
لمعرفة ما إذا كان سيتم إيقافهم.

339
00:22:34,280 --> 00:22:39,720
لقد رتبت لإيرل ويلسون،
الذي كان صحفيا بارزا جدا،

340
00:22:39,720 --> 00:22:44,240
أن نكون هناك عندما فعلنا ذلك
رقصنا "المثلي".

341
00:22:46,000 --> 00:22:50,800
أنا أرتدي بدلة وربطة عنق،
ارتدت النساء الفساتين.

342
00:22:50,800 --> 00:22:54,680
ونهضوا على الأرض
وبدأت للتو في الرقص.

343
00:22:57,080 --> 00:23:00,840
في منتصف الأغنية،
لقد قمنا بتبديل الشركاء -

344
00:23:00,840 --> 00:23:03,960
وكان ذكراً ذكراً،
امرأة امرأة -

345
00:23:03,960 --> 00:23:05,920
ورقصنا.

346
00:23:08,440 --> 00:23:12,760
وكان الأشخاص الآخرون على الأرض،
مثل التوقف والتحديق فينا.

347
00:23:15,480 --> 00:23:17,640
جاءت الإدارة.

348
00:23:19,640 --> 00:23:23,400
لقد جاءوا ليوقفونا
ولكن كان لدينا الصحافة هناك.

349
00:23:25,160 --> 00:23:27,120
لم يعرفوا ماذا بحق الجحيم
للقيام به.

350
00:23:27,120 --> 00:23:30,440
لكنهم لم يطردونا.

351
00:23:30,440 --> 00:23:34,000
كان إيرل ويلسون مهمًا جدًا
كاتب عمود في الصحيفة.

352
00:23:34,000 --> 00:23:36,520
لقد حصلت على الكثير من الدعاية.

353
00:23:36,520 --> 00:23:43,080
ونشرت الصحيفة عمودا يقول
"المثليون يفوزون في رقصة الفالس."

354
00:23:43,080 --> 00:23:47,520
لقد جمع الرقص المثليين معًا
كمجتمع.

355
00:23:47,520 --> 00:23:49,880
كنا نعلم أننا نصنع التاريخ.

356
00:23:52,320 --> 00:23:55,440
"هل الديسكو سياسي؟"
هو السؤال.

357
00:23:55,440 --> 00:23:57,840
الحياة سياسية.

358
00:23:57,840 --> 00:24:01,200
لذا، نعم، الديسكو سياسي.

359
00:24:01,200 --> 00:24:04,400
الموسيقى: ماذا يحدث
بواسطة مارفن جاي

360
00:24:09,400 --> 00:24:14,320
كان لدي دائما الشعور بأن نيويورك
كانت ثقافة الرقص.

361
00:24:14,320 --> 00:24:18,360
بصرف النظر عن حقيقة أنني كنت أعرف
كان المثليون يبحثون دائمًا

362
00:24:18,360 --> 00:24:21,200
للحصول على مكان للرقص،
كنت أعرف أن هناك كل هذه

363
00:24:21,200 --> 00:24:25,880
الثقافات الأخرى حيث الرقص
كان مفتاح الترفيه لديهم.

364
00:24:27,320 --> 00:24:30,400
كانت هناك كل هذه الأندية اللاتينية.

365
00:24:30,400 --> 00:24:33,760
وكما تعلمون،
لقد كان أيضًا شيئًا أسود.

366
00:24:33,760 --> 00:24:38,320

هنا اليوم نعم...

367
00:24:38,320 --> 00:24:43,480
حقوق متساوية للجميع

368
00:24:43,480 --> 00:24:47,040
كان في الأساس مجرد بيان.
لم يكن حقيقيا.

369
00:24:47,040 --> 00:24:50,680


370
00:24:50,680 --> 00:24:53,520
يغني على طول:

371
00:24:53,520 --> 00:24:55,960


372
00:24:55,960 --> 00:24:57,880


373
00:24:59,320 --> 00:25:01,680
مارفن جاي، ما الذي يحدث.

374
00:25:03,240 --> 00:25:05,520
أنا أسميها الحقيقة.

375
00:25:05,520 --> 00:25:08,160
يرسلون رسالة
وهم يقولون الحقيقة.

376
00:25:09,360 --> 00:25:12,800
لقد انتهى الفصل العنصري بموجب القانون.

377
00:25:12,800 --> 00:25:16,080
ولكن هذا لا يعني
انتهى الفصل.

378
00:25:18,960 --> 00:25:21,720
المراسل: في أول عرض خاص لنا
تقرير عن مدن امريكا,

379
00:25:21,720 --> 00:25:25,160
لاحظنا أن أزمتهم
لم يكن هناك شيء بين عشية وضحاها.

380
00:25:25,160 --> 00:25:29,520
جزء من الأعراض، وجزء من السبب هو
حركة دوامية للسكان

381
00:25:29,520 --> 00:25:31,880
حول القلب الداخلي للمدن،

382
00:25:31,880 --> 00:25:33,920
البيض يتحركون نحو
الضواحي.

383
00:25:33,920 --> 00:25:35,960
والنتيجة هي أن الماكياج
من المدن الداخلية

384
00:25:35,960 --> 00:25:38,240
أصبحت فقيرة على نحو متزايد،

385
00:25:38,240 --> 00:25:40,920
الأسود على نحو متزايد،
متفجرة بشكل متزايد.

386
00:25:42,040 --> 00:25:45,000
ستنتقل عائلة سوداء إلى
منزل,

387
00:25:45,000 --> 00:25:47,840
وجميع الناس البيض
على الكتلة سوف يغادر.

388
00:25:47,840 --> 00:25:50,200
كانت هناك رحلة بيضاء
في تلك المرحلة،

389
00:25:50,200 --> 00:25:53,480
الخروج إلى الضواحي ،
الابتعاد عن المدينة.

390
00:25:55,040 --> 00:25:58,520
لم يريدوا منا أن نستمر
قياس متساو.

391
00:25:58,520 --> 00:26:00,800
وفهمت ذلك.

392
00:26:00,800 --> 00:26:03,560
لكننا لم ندع ذلك يوقفنا
من القيام بما نقوم به.

393
00:26:03,560 --> 00:26:06,320
الموسيقى: أنا بخير الآن
بواسطة مدينة نيويورك

394
00:26:10,040 --> 00:26:13,760
أقام الناس حفلات خاصة،
وكنا نعزف الموسيقى مع الإيقاعات

395
00:26:13,760 --> 00:26:16,280
مما جعل الناس يريدون الرقص فقط.

396
00:26:19,280 --> 00:26:21,800
من الممكن أن تكون الحفلة في تريمونت،
في برونكس.

397
00:26:21,800 --> 00:26:24,560
يمكن أن تكون الحفلة في بيد ستاي،
في بروكلين.

398
00:26:24,560 --> 00:26:26,040
ليس فقط في مانهاتن.

399
00:26:28,440 --> 00:26:30,640
الحزب يقفز بجنون.

400
00:26:30,640 --> 00:26:32,680
الناس يقضون وقتا طيبا.

401
00:26:32,680 --> 00:26:35,200
ماذا كان يحدث
في البلاد، على الرغم من؟

402
00:26:35,200 --> 00:26:37,000
كان المال يتباطأ.

403
00:26:38,520 --> 00:26:42,120
المراسل: الآن،
كل ما تشتريه يكلف أكثر -

404
00:26:42,120 --> 00:26:45,480
ليس فقط الغذاء، وليس فقط الوقود،

405
00:26:45,480 --> 00:26:47,120
ولكن معظم الأشياء.

406
00:26:57,120 --> 00:26:59,280
المراسل: مدير
هذا مطعم السباغيتي

407
00:26:59,280 --> 00:27:02,040
يقول أنه وصل إلى آخر كرات اللحم.

408
00:27:02,040 --> 00:27:03,920
في مطعم يسمى
ذا وابر برجر,

409
00:27:03,920 --> 00:27:05,560
لا يمكنك حتى الحصول على برجر صغير.

410
00:27:07,520 --> 00:27:13,000
كان هناك الكثير من الأشخاص الذين قاموا بالطهي
السود في هذه المطاعم.

411
00:27:13,000 --> 00:27:17,680
وأزمة لحوم البقر، كانت تعنيهم
لم يبق شيء لطهيه

412
00:27:17,680 --> 00:27:22,400
وكانت الأماكن تدفع
الإيجارات المناسبة في ذلك الوقت،

413
00:27:22,400 --> 00:27:25,240
لذلك كانوا بحاجة لكسب بعض المال.

414
00:27:25,240 --> 00:27:29,440
المطاعم لم تكن تظهر،
لم يحظوا بهذا الحشد،

415
00:27:29,440 --> 00:27:32,520
لذلك بدأوا في الإيجار
أماكنهم خارجا.

416
00:27:32,520 --> 00:27:34,640
الموسيقى: أشياء غير تقليدية
بواسطة كول والعصابة

417
00:27:38,040 --> 00:27:41,560
في الليل، كانوا يحركون الكراسي
والجداول خارج الطريق،

418
00:27:41,560 --> 00:27:45,600
ودع الموسيقى تأتي والروك
لبقية الليل.

419
00:27:49,600 --> 00:27:54,120
وكانت تلك حقا المرة الأولى
أنه سمح للسود

420
00:27:54,120 --> 00:28:00,240
للذهاب إلى الأماكن وإقامة الحفلات
في قلب مانهاتن المركزي.

421
00:28:04,040 --> 00:28:05,880
أنا هنا -

422
00:28:05,880 --> 00:28:10,880
أنا في مطعم أدناه
شارع 57.

423
00:28:10,880 --> 00:28:12,280
لم يسمع به!

424
00:28:16,040 --> 00:28:18,280
الناس الذين جاءوا إلى حفلاتنا

425
00:28:18,280 --> 00:28:23,160
انضم بشكل أساسي إلى شبكتنا
للاحتفال في.

426
00:28:23,160 --> 00:28:25,400
لم يكن صوت ديسكو،

427
00:28:25,400 --> 00:28:28,520
وفي نفس الوقت،
لقد كان صوت ديسكو.

428
00:28:28,520 --> 00:28:33,280
ولكن كان كل شيء منقع
في الأخدود.

429
00:28:33,280 --> 00:28:37,440
وهذا الأخدود الذي قدمناه
كان على حق في زقاقهم.

430
00:28:40,160 --> 00:28:43,360
كانت هوليوود دي جي مشهورة جدًا.

431
00:28:43,360 --> 00:28:47,480
كان هناك أعداد من الناس
من شأنه أن يذهب أينما ذهب.

432
00:28:49,480 --> 00:28:54,880
عندما أقوم بتطوير المحادثة
للذهاب مع هذه الأخاديد،

433
00:28:54,880 --> 00:28:57,200
لم يكن هناك أحد آخر يفعل ذلك حقًا.

434
00:28:58,280 --> 00:28:59,320
نحن فقط...

435
00:28:59,320 --> 00:29:01,000
موسيقى الراب:

436
00:29:01,000 --> 00:29:03,440

أنت فقط لا تهتم

437
00:29:03,440 --> 00:29:05,680

ملابس داخلية نظيفة

438
00:29:05,680 --> 00:29:07,760


439
00:29:07,760 --> 00:29:09,760
يستغرق الأمر فقط...

440
00:29:11,120 --> 00:29:13,120
.. رفع .

441
00:29:13,120 --> 00:29:15,400


442
00:29:15,400 --> 00:29:19,200
تلك الأماكن، ولدت
حركة بأكملها.

443
00:29:21,440 --> 00:29:24,040
مشهد النادي الأسود
ونوادي المثليين،

444
00:29:24,040 --> 00:29:29,200
لقد نشأوا نوعًا ما بالتوازي
مع بعضهم البعض.

445
00:29:29,200 --> 00:29:33,360
ولكن لم يكن هناك
كل هذا القدر من الاختلاط.

446
00:29:36,160 --> 00:29:39,920
في نهاية المطاف، هذه المجموعات المختلفة
بدأ الناس يتعرفون

447
00:29:39,920 --> 00:29:44,760
بعضنا البعض ونجتمع معا
حول الموسيقى وحول الرقص.

448
00:29:44,760 --> 00:29:49,680
وكانت هناك أغنية معينة
التي تجاوزت

449
00:29:49,680 --> 00:29:52,760
كل مستوى من مستويات الحزب.

450
00:29:52,760 --> 00:29:54,960
الموسيقى: سول ماكوسا
بواسطة مانو ديبانجو

451
00:29:57,760 --> 00:30:02,880
لقد سمعت دقات الطبول الثمانية الأولى -

452
00:30:02,880 --> 00:30:04,960
"رائع!"

453
00:30:04,960 --> 00:30:07,520
عرفت على الفور.

454
00:30:07,520 --> 00:30:11,440
أوه، نعم، بمجرد أن سمعت ذلك،
انا اشعر بذلك...

455
00:30:11,440 --> 00:30:14,600
إنه يحاكي قرع الطبول

456
00:30:14,600 --> 00:30:19,600
أنا هناك. لقد حصل علي، لقد تم لصقه
لي، بمجرد أن أسمع ذلك.

457
00:30:20,680 --> 00:30:23,000
لا تسمع إلا هذا الزقزقة..

458
00:30:23,000 --> 00:30:26,960
..وهذا القليل فقط..
هذا الهمس.

459
00:30:26,960 --> 00:30:29,640
"ماكوسا...!"
ها نحن. انها قادمة.

460
00:30:31,120 --> 00:30:33,600
أنت تعرف ذلك فقط
إنه البرق في زجاجة.

461
00:30:33,600 --> 00:30:37,800

أمي، أمي، يمكن أن تكون عظيمة

462
00:30:37,800 --> 00:30:41,840

أمي، أمي، يمكن أن تكون كسولة...

463
00:30:44,160 --> 00:30:49,000
سول ماكوسا؟ أوه، نعم، نعم، نعم،
نعم نعم. أنا أحب هذا المسار.

464
00:30:49,000 --> 00:30:52,840
السجل، سول ماكوسا،
هو تغيير كبير في قواعد اللعبة،

465
00:30:52,840 --> 00:30:55,880
لأنني أعتقد
إنه سجل انتقالي.

466
00:30:55,880 --> 00:31:00,720
إنها ثقافة متعددة
قطعة من الموسيقى.

467
00:31:04,720 --> 00:31:06,920

خطأ جدا ...

468
00:31:06,920 --> 00:31:09,040

أمي يا أمي...

469
00:31:09,040 --> 00:31:11,000


470
00:31:11,000 --> 00:31:14,400

خطأ جدا ...

471
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
ثم حدث ما يشبه الانهيار.

472
00:31:16,520 --> 00:31:19,720
يحب...
هو يدندن اللحن

473
00:31:25,880 --> 00:31:29,600
لقد كان الأمر غير عادي ومختلفًا جدًا.

474
00:31:29,600 --> 00:31:32,600
ذهبت، "أوه، اسمحوا لي أن أذهب
من خلال هذا الباب.

475
00:31:32,600 --> 00:31:35,680
"أوه، استمع لذلك! أوه...!"

476
00:31:35,680 --> 00:31:37,720
يضحك: لقد فعلت
كتفيك تهتز.

477
00:31:41,000 --> 00:31:46,040
كسرت روح ماكوسا الكثير من القوالب
كل ذلك في نفس الوقت.

478
00:31:46,040 --> 00:31:53,560
لقد كانت أغنية ناشدت
مستويات متعددة من الأحزاب،

479
00:31:53,560 --> 00:31:57,320
سواء كان الدور العلوي
أو المعرض

480
00:31:57,320 --> 00:32:00,440
أو، كما تعلمون،
نادي هيفالو الاجتماعي,

481
00:32:00,440 --> 00:32:03,480
أو أي من هذه الأماكن الأخرى.

482
00:32:03,480 --> 00:32:07,280
وكانت واحدة من تلك الأغاني
الذي أخذك حرفيا

483
00:32:07,280 --> 00:32:11,200
من مقعد بنطالك،
وحتى لو لم تكن تستطيع الرقص،

484
00:32:11,200 --> 00:32:12,760
نهضت ورقصت عليه.

485
00:32:16,000 --> 00:32:19,160
لقد جاء حقاً من تحت الأرض،
مما جعلها أكثر إثارة.

486
00:32:19,160 --> 00:32:22,920
لقد كان على ملصق أفريقي صغير
أن شخص ما وجد.

487
00:32:35,640 --> 00:32:41,560
كنت كاتبا. انتهى بي الأمر باستخدام
الروح ماكوسا كمفتاح لقطعة ما

488
00:32:41,560 --> 00:32:47,320
التي كتبتها لرولينج ستون
عما كان شعوري حينها

489
00:32:47,320 --> 00:32:52,000
لنوع جديد من الحركة الجارية
تحت الارض كثيرا.

490
00:32:53,920 --> 00:32:58,040
كنا نسمع
نفس النوع من الموسيقى

491
00:32:58,040 --> 00:33:02,040
وكنا نستجيب
لأشياء معينة في الموسيقى.

492
00:33:02,040 --> 00:33:05,000
في تلك المرحلة،
لم يكن هناك شيء اسمه ديسكو.

493
00:33:05,000 --> 00:33:08,440
لم يكن من الضروري أن يكون
محددة بشكل ضيق.

494
00:33:08,440 --> 00:33:12,480
والناس الذين خرجوا يرقصون
لم يكن من الضروري أن نسميها أي شيء.

495
00:33:14,720 --> 00:33:18,760
رولينج ستون، 13 سبتمبر 1973.

496
00:33:18,760 --> 00:33:21,280
يطلق عليه "ديسكوتيك روك".

497
00:33:21,280 --> 00:33:24,080
وأبدأ بقول: "حفلة! حفلة!"

498
00:33:24,080 --> 00:33:26,920
"إنها دعوة للنزول والاحتفال.

499
00:33:26,920 --> 00:33:30,520
"تحت الأرض حيث
جمهور الرقص المتشددين,

500
00:33:30,520 --> 00:33:33,800
"كان السود واللاتينيون والمثليين."

501
00:33:35,360 --> 00:33:39,000
كان هناك شعور بذلك
كل هذه الأماكن كانت تحدث،

502
00:33:39,000 --> 00:33:41,040
وكانوا جميعا
تسمى المراقص

503
00:33:41,040 --> 00:33:42,720
وكان من المثير سماع ذلك -

504
00:33:42,720 --> 00:33:46,640
أنهم سيشعرون بذلك
كنت أشارك هذه التجربة

505
00:33:46,640 --> 00:33:50,320
مع الكثير من الأشخاص الآخرين الذين هم
ربما الخروج للرقص أيضا.

506
00:33:50,320 --> 00:33:53,200


507
00:33:53,200 --> 00:33:55,360


508
00:33:55,360 --> 00:33:57,000
لديهم كل أنواع الناس هنا -

509
00:33:57,000 --> 00:34:00,840
الناس الذين يرقصون، الناس
الذين ينبثق صعودا وهبوطا، الحصول على عالية.

510
00:34:00,840 --> 00:34:03,600
الجميع الذين يكونون هنا
يجعل هذا الحزب كما هو.

511
00:34:03,600 --> 00:34:06,880

أوه نعم

512
00:34:06,880 --> 00:34:09,280


513
00:34:09,280 --> 00:34:13,000
كان فينس أليتي هو الأول
للكتابة من أي وقت مضى عن المراقص.

514
00:34:13,000 --> 00:34:16,680
لقد كنا ضد العالم،

515
00:34:16,680 --> 00:34:20,840
يعني العالم
كان يسير في طريقهم

516
00:34:20,840 --> 00:34:23,920
وبدا أننا في وحدة
مع الموسيقى.

517
00:34:23,920 --> 00:34:27,120


518
00:34:27,120 --> 00:34:30,720

في الليل...

519
00:34:30,720 --> 00:34:34,880
يجب أن يكون لديك اسم
لشيء يصبح كبيرا.

520
00:34:34,880 --> 00:34:37,800
لا أعرف من اختصر
من "ديسكو" إلى "ديسكو"،

521
00:34:37,800 --> 00:34:40,600
ولكن كان لا مفر منه،
يبدو لي.

522
00:34:40,600 --> 00:34:46,440

يجب أن أقترب منك

523
00:34:49,000 --> 00:34:54,920

يا فتاة، يجب أن أتعرف عليك

524
00:34:57,080 --> 00:34:59,640


525
00:35:01,360 --> 00:35:04,520

من الشارع...

526
00:35:04,520 --> 00:35:07,080
يعزف على الطبول

527
00:35:16,520 --> 00:35:19,760
ولم يكن لدي أحد ليعلمني
للعب الطبول.

528
00:35:19,760 --> 00:35:21,640
ذهبت وحصلت على أربعة أدلة الهاتف،

529
00:35:21,640 --> 00:35:25,320
وتناولت اثنين من قهوة ماكسويل هاوس
العلب، وكانت تلك الصنج الخاص بي،

530
00:35:25,320 --> 00:35:28,360
لأنني جئت فقيرة جدا.

531
00:35:28,360 --> 00:35:31,600
كلهم أطفال، لقد فاتكم ذلك -
لقد فاتتك أيام دفتر الهاتف.

532
00:35:31,600 --> 00:35:33,280
إيرل يضحك

533
00:35:39,640 --> 00:35:41,840
فيلادلفيا مدينة الموسيقى.

534
00:35:41,840 --> 00:35:44,440
لذا، فيلادلفيا دائما ما تكون بخير
في الموسيقى،

535
00:35:44,440 --> 00:35:46,840
حتى في الأوقات الصعبة.

536
00:35:48,440 --> 00:35:50,600
المراسل: نسبة عالية
عاطلون عن العمل،

537
00:35:50,600 --> 00:35:54,440
وتجربة معظم الآخرين
الإحباط من العمالة الناقصة.

538
00:35:58,000 --> 00:36:02,160
تم إنشاء غامبل وهوف
فيلادلفيا الدولية للتسجيلات

539
00:36:02,160 --> 00:36:07,800
لمساعدة الموسيقيين و
يتطور فنانو التسجيل.

540
00:36:09,320 --> 00:36:15,520
مزيجها من الأوركسترا
وكان الإيقاع مبتكرًا،

541
00:36:15,520 --> 00:36:18,000
في ذلك الوقت.

542
00:36:18,000 --> 00:36:21,440
كنا موسيقيين نعزف
لأي شخص جاء من خلال

543
00:36:21,440 --> 00:36:23,640
الباب بالشيك.

544
00:36:23,640 --> 00:36:25,240
دائما يجب أن يكون...

545
00:36:26,240 --> 00:36:30,400
..محفظة حقيبة الخفافيش، لأنها المحفظة
هو ما يجعل الضربات.

546
00:36:33,760 --> 00:36:37,080
في بعض الأحيان الاهتزاز
من طبلة الجهير

547
00:36:37,080 --> 00:36:39,120
من شأنه أن يجعل طبلة الفخ تهتز.

548
00:36:39,120 --> 00:36:42,520
لذلك اعتدت أن أضع محفظة،
ألصق المحفظة عليها،

549
00:36:42,520 --> 00:36:45,000
حتى أحصل على صوت ميت.

550
00:36:45,000 --> 00:36:46,720
عندما يلعب الديسكو

551
00:36:46,720 --> 00:36:49,400
بعض الناس يلعبونها هكذا..
إيرل يضرب الطبلة

552
00:36:49,400 --> 00:36:51,520
..ولكنك لا تحصل عليه
صوت الدهون الحقيقي.

553
00:36:51,520 --> 00:36:53,600
أنت بحاجة إلى الجزء الخلفي من العصا.

554
00:36:53,600 --> 00:36:56,680
ضربات فخ أقوى

555
00:36:56,680 --> 00:36:58,640
هذه هي الطريقة التي يتم بها لعب الديسكو.

556
00:37:00,240 --> 00:37:02,720
سيكون مسار الإيقاع
يتم أولا -

557
00:37:02,720 --> 00:37:06,560
بيكر، هاريس ويونغ،
الطبول والباس والغيتار.

558
00:37:06,560 --> 00:37:09,480
لقد كان مذهلاً جدًا،
هذا القسم الإيقاعي.

559
00:37:09,480 --> 00:37:11,520
كان لدى إيرل يونغ ساعة داخلية.

560
00:37:11,520 --> 00:37:13,800
هو يضحك

561
00:37:13,800 --> 00:37:17,040
كما تعلمون، كان توقيته
مثالي حرفيا.

562
00:37:17,040 --> 00:37:19,160
أول شيء أفعله هو التحقق
قبعتي العالية،

563
00:37:19,160 --> 00:37:22,360
لأن هذا هو الطفل هنا،
هذا هو كل التوقيت.

564
00:37:23,640 --> 00:37:25,760
لذا، جاءت الملاحظات الزرقاء.

565
00:37:25,760 --> 00:37:28,920
كان لدينا أغنية تسمى
الحب الذي فقدته.

566
00:37:28,920 --> 00:37:30,080
بدأت مع...

567
00:37:30,080 --> 00:37:33,640


568
00:37:33,640 --> 00:37:35,280


569
00:37:35,280 --> 00:37:37,880
الذي كان لطيفا. أنا أحب القصص.

570
00:37:37,880 --> 00:37:39,440
ولكن أنا راقصة.

571
00:37:39,440 --> 00:37:44,520
فقلت: "انظر، لماذا لا تحاول
هذا الأخدود المتفائل؟"

572
00:37:44,520 --> 00:37:49,480
لتتمكن من الرقص عليها، عليك
أن أحصل، أولاً وقبل كل شيء، على أخدودي -

573
00:37:49,480 --> 00:37:52,440
الأربعة على الأرض،
أربع دقات على طبلة الجهير.

574
00:37:52,440 --> 00:37:54,960
إيرل سترايكس طبلة الجهير

575
00:37:54,960 --> 00:37:57,280
هكذا يبدأ الأمر.

576
00:37:57,280 --> 00:37:59,960
طبلة الجهير تضرب أربعة فقط
على الأرض -

577
00:37:59,960 --> 00:38:01,960
"بوم، بوم، بوم، بوم!"

578
00:38:01,960 --> 00:38:03,600
إنها نبض القلب.

579
00:38:03,600 --> 00:38:07,320
وجسمك يريد أن يتحرك
إلى نبضات القلب.

580
00:38:07,320 --> 00:38:11,200
بعد ذلك، عليك أن تذهب إلى
القبعة العالية هنا

581
00:38:11,200 --> 00:38:13,640
إنه يضرب قبعة عالية

582
00:38:14,920 --> 00:38:17,640
إيرل يونغ يضرب تلك القبعة العالية -
إنه مفتوح -

583
00:38:17,640 --> 00:38:21,320
لكنه يضرب بقدمه
ويغلق كل نبضة يفعلها.

584
00:38:22,960 --> 00:38:25,880
مثل، هذا هو الأخدود.
هذا جزء من الأخدود.

585
00:38:27,240 --> 00:38:28,600
نعم!

586
00:38:30,240 --> 00:38:32,720
أعني، هذا الديسكو هناك،
طفل.

587
00:38:34,480 --> 00:38:36,720
لقد ضربها على وشك
كل ضربة ديسكو.

588
00:38:36,720 --> 00:38:38,920
تسمع ذلك...
إنه يقلد قرع الطبول

589
00:38:38,920 --> 00:38:41,320
لكنك لم تسمع من قبل
الحب الذي فقدته

590
00:38:41,320 --> 00:38:43,840
أو صوت فيلادلفيا.

591
00:38:43,840 --> 00:38:47,720
يمكن القول أن أقول ذلك
مسار الديسكو الأول

592
00:38:47,720 --> 00:38:49,720
كان الحب الذي فقدته.

593
00:38:49,720 --> 00:38:53,800


594
00:38:53,800 --> 00:38:56,760


595
00:38:56,760 --> 00:38:58,840
اه... إنها حلوة.

596
00:38:58,840 --> 00:39:01,120
الحب الذي فقدته هو حب جميل.

597
00:39:01,120 --> 00:39:04,880
تسمع فقط الملاحظات القليلة الأولى،
وهذا يجعلك متحمسًا تمامًا.

598
00:39:04,880 --> 00:39:07,240


599
00:39:07,240 --> 00:39:10,280
فجأة، أصبحت يدك
عقل خاص به ويتحرك،

600
00:39:10,280 --> 00:39:13,720
وبعد ذلك أنت نوع من
مرسومة فيه.

601
00:39:13,720 --> 00:39:17,080
ولهذا أقول دائما
يبدو أن جسمك يمسك

602
00:39:17,080 --> 00:39:19,120
لشيء ما قبل أن تفعله.

603
00:39:21,840 --> 00:39:24,960
الحب الذي فقدته، ضرب حلبة الرقص.

604
00:39:24,960 --> 00:39:26,440
لا يصدق!

605
00:39:26,440 --> 00:39:28,800


606
00:39:28,800 --> 00:39:31,760

جعله من خلال ...

607
00:39:31,760 --> 00:39:35,200
الناس الذين لا يستطيعون الرقص
تعلمت فعلا كيفية الرقص

608
00:39:35,200 --> 00:39:39,960
من خلال الذهاب إلى الأندية،
لأن الإيقاع كان صارما جدا

609
00:39:39,960 --> 00:39:42,880
أنك بغض النظر عن مكان وجودك
على الإيقاع،

610
00:39:42,880 --> 00:39:44,480
كنت على الإيقاع.

611
00:39:44,480 --> 00:39:47,640


612
00:39:47,640 --> 00:39:50,200


613
00:39:50,200 --> 00:39:52,280
إيرل يونغ، لقد كان الرجل.

614
00:39:52,280 --> 00:39:55,360
وأخذه إلى مستوى آخر،
طريقته الخاصة.

615
00:39:55,360 --> 00:39:57,360


616
00:39:57,360 --> 00:40:01,920
يصبح هذا قرع الطبول
لكل شيء.

617
00:40:01,920 --> 00:40:04,880
يصبح هذا قرع طبول الديسكو.

618
00:40:07,440 --> 00:40:09,040


619
00:40:09,040 --> 00:40:11,120
خلاب. أغنية رائعة.

620
00:40:11,120 --> 00:40:14,200
مجرد وجود هذا النوع من
أربعة على الأخاديد الأرضية،

621
00:40:14,200 --> 00:40:17,280
وجود جميلة حقا
قصة حب، مثل، في الجزء الخلفي منها،

622
00:40:17,280 --> 00:40:19,040
فقط حقا الخالدة.

623
00:40:19,040 --> 00:40:25,840
في قلب الديسكو، هناك
الإيقاع، الروح، الميلودراما، الشخصية،

624
00:40:25,840 --> 00:40:29,640
الرومانسية، الجنس، حسرة.

625
00:40:29,640 --> 00:40:32,040
إنه كل شيء وأي شيء.

626
00:40:32,040 --> 00:40:35,720
إيرل يعزف على الطبول

627
00:40:40,680 --> 00:40:43,560
لهذا السبب يتصلون بي
بابا الديسكو.

628
00:40:43,560 --> 00:40:45,360
ضحك في جميع أنحاء الغرفة

629
00:40:47,440 --> 00:40:49,640
الموسيقى: هوليوود يتأرجح
بواسطة كول والعصابة

630
00:41:02,000 --> 00:41:06,000
في منتصف السبعينات، نيويورك
وكان لا يزال الزعيم

631
00:41:06,000 --> 00:41:08,880
بمعنى الديسكو.

632
00:41:08,880 --> 00:41:11,160
كان هناك افتتاح النوادي
طوال الوقت.

633
00:41:11,160 --> 00:41:12,760
لم تستمر جميعها.

634
00:41:12,760 --> 00:41:15,280
معظمنا لم يكن لديه الكثير من المال،

635
00:41:15,280 --> 00:41:20,080
ولكن كان هناك هذا الشعور بالإفراج
في الأندية

636
00:41:20,080 --> 00:41:24,720
والهروب من أي شيء
كان يزعجك.

637
00:41:24,720 --> 00:41:29,440
الحياة الحقيقية، هذا ما أردناه
أن تنسى على حلبة الرقص.

638
00:41:29,440 --> 00:41:30,800


639
00:41:30,800 --> 00:41:35,160
هذا هو ذلك الوقت فقط
عندما كانت الموسيقى وقتًا ممتعًا.

640
00:41:37,760 --> 00:41:42,040
الناس يقضون وقتا طيبا
كان الشيء الأكثر أهمية

641
00:41:42,040 --> 00:41:44,280
التي يمكن أن يفعلها DJ.

642
00:41:46,560 --> 00:41:48,280


643
00:41:51,200 --> 00:41:52,880


644
00:41:52,880 --> 00:41:56,880
سيقول منسقو الأغاني ذلك مرارًا وتكرارًا
يريدون أن يأخذوك في رحلة.

645
00:41:56,880 --> 00:42:01,400
يريدون تنظيم الليل
بحيث تكون مرتفعة

646
00:42:01,400 --> 00:42:05,280
إلى ذلك المكان فوق قوس قزح.

647
00:42:09,240 --> 00:42:15,120
في أواخر الستينيات، كان منسقو الأغاني يعزفون
سجل تلو الآخر -

648
00:42:15,120 --> 00:42:18,360
ببساطة دع السجل الأول ينتهي
ومن ثم لعب آخر.

649
00:42:18,360 --> 00:42:21,200
ستتوقف حلبة الرقص
أمام عينيك.

650
00:42:21,200 --> 00:42:23,080
سجل تأثير الصوت الصفر

651
00:42:23,080 --> 00:42:25,160
الموسيقى: الحب هو الرسالة
بواسطة إم إف إس بي

652
00:42:44,480 --> 00:42:47,000
ثم يأتي فرانسيس جراسو.

653
00:42:47,000 --> 00:42:48,720
إنه DJ في The Sanctuary،

654
00:42:48,720 --> 00:42:52,400
الذي كان ناديا هائلا
في ذلك الوقت.

655
00:42:52,400 --> 00:42:54,840
ويبدأ بالمزج،

656
00:42:54,840 --> 00:43:00,520
الذي يسجل رقما قياسيا
أثناء تشغيل هذا السجل،

657
00:43:00,520 --> 00:43:04,320
وبعد ذلك سوف يتلاشى فيه،
تتلاشى الآخر.

658
00:43:05,600 --> 00:43:09,520
ثم بدأ فرانسيس في القيام بذلك
مطابقة الضرب.

659
00:43:09,520 --> 00:43:15,280
السجل الذي تحضره،
قمت بتغيير السرعة

660
00:43:15,280 --> 00:43:20,160
من أجل مواءمتها معها
طبل الركلة الذي يلعب.

661
00:43:20,160 --> 00:43:23,560
سجل المسرحيات

662
00:43:28,120 --> 00:43:33,080
كان فرانسيس جراسو هو الرجل الأول
حقا ديسكو دي جي.

663
00:43:33,080 --> 00:43:37,040
عندما لعب، ذهب من واحد
إلى الآخر وكان سلسا جدا.

664
00:43:37,040 --> 00:43:40,800
لذلك، عندما كان أحد السجلات يتلاشى،
وهذا الآخر سيأتي،

665
00:43:40,800 --> 00:43:44,040
ولكن سيكون لها نفس الشيء
فوز دقيق.

666
00:43:44,040 --> 00:43:46,080
الموسيقى: الرقصة أسفل
بواسطة إدي كندريكس

667
00:43:51,160 --> 00:43:53,120


668
00:43:53,120 --> 00:43:57,800
واحدة من التجارب الأكثر إثارة
للراقصين في ذلك الوقت

669
00:43:57,800 --> 00:44:00,240
عندما -
لأنه لم يكن أحد يفعل ذلك -

670
00:44:00,240 --> 00:44:04,720
هو عندما تغير السجل، و
يمكنهم الرقص من خلالهم.

671
00:44:04,720 --> 00:44:07,440
من شأنه أن يجعلهم يصرخون.

672
00:44:07,440 --> 00:44:11,160
لقد أثارت وأشعلت
حلبة الرقص,

673
00:44:11,160 --> 00:44:14,560
وأشعلت منسقي الأغاني.

674
00:44:16,080 --> 00:44:19,360


675
00:44:19,360 --> 00:44:23,720
أريدك أن تقضي أفضل وقت
سبق لك أن حصلت عليه في حياتك،

676
00:44:23,720 --> 00:44:27,760
وسأبذل قصارى جهدي
لتحقيق ذلك.

677
00:44:27,760 --> 00:44:30,800


678
00:44:32,280 --> 00:44:36,400
تشغيل السجلات للجمهور
في ذلك الوقت،

679
00:44:36,400 --> 00:44:39,080
لم يكن لديهم فترات راحة ممتدة.

680
00:44:39,080 --> 00:44:41,440
لم تكن لديهم بدايات طويلة.

681
00:44:41,440 --> 00:44:44,080
لذلك فعلنا ذلك بأنفسنا.

682
00:44:44,080 --> 00:44:50,360
كنا نخلق إنتاجات جديدة
من السجلات التي لدينا.

683
00:44:50,360 --> 00:44:56,560
كنا ننشئ المزيج الممتد
التي أصبحت شعبية جدا.

684
00:45:03,160 --> 00:45:08,200
الحب هو الرسالة تأتي على طول،
أوركسترا MFSB,

685
00:45:08,200 --> 00:45:12,200
المسار الذي أصبحت عليه
تم تحديدها مع.

686
00:45:14,480 --> 00:45:16,720


687
00:45:16,720 --> 00:45:21,120

بأن أغني لك...

688
00:45:21,120 --> 00:45:26,880
الحب هو الرسالة المميزة
نمط الطبل الفريد حقًا

689
00:45:26,880 --> 00:45:29,520
التي أنشأها إيرل يونغ.

690
00:45:29,520 --> 00:45:35,400
لذا، بدأت بالتفكير
ما يمكنني القيام به لجعل المسار

691
00:45:35,400 --> 00:45:39,280
سجل مميز، شيء ما
أن الناس سوف بالجنون ل.

692
00:45:39,280 --> 00:45:44,400
الأخدود، الجزء الجيد،
كانت دقيقتين و40 ثانية.

693
00:45:44,400 --> 00:45:48,480
لذلك، قمت بتكرارها.

694
00:45:48,480 --> 00:45:52,560
سوف تسمع الأبواق
والبداية،

695
00:45:52,560 --> 00:45:55,720
وبعد ذلك سوف تسمع
هذا الانهيار،

696
00:45:55,720 --> 00:45:58,960
حيث سأرفع صوت الجهير.

697
00:45:58,960 --> 00:46:03,280
وقطعة المقاومة،

698
00:46:03,280 --> 00:46:06,160
التأثير الصوتي الذي وجدته،

699
00:46:06,160 --> 00:46:08,680
والتي كانت طائرة نفاثة.

700
00:46:08,680 --> 00:46:11,120
سجل المسرحيات

701
00:46:18,360 --> 00:46:20,120
ثم بدأت من جديد،

702
00:46:20,120 --> 00:46:23,840
وتفعل الشيء نفسه
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

703
00:46:27,560 --> 00:46:29,320
لقد أحبوا ذلك.

704
00:46:34,480 --> 00:46:37,360


705
00:46:37,360 --> 00:46:38,600
نيكي كان مذهلاً.

706
00:46:38,600 --> 00:46:43,240
أعني أنه كان طليعيًا جدًا
في الوقت المحدد.

707
00:46:43,240 --> 00:46:47,320
لقد جعل الأمر دراماتيكيًا جدًا لدرجة أنك فقط
كان عليه أن يتوقف وينتبه.

708
00:46:51,640 --> 00:46:53,560
وكان الحشد في النخيل
من يده.

709
00:46:57,720 --> 00:47:01,400
المعرض مكان جميل
للذهاب إذا كنت تريد الاستمتاع بنفسك

710
00:47:01,400 --> 00:47:05,320
واستمتع بمتعة كبيرة.
إنه جحيم مكان للذهاب.

711
00:47:05,320 --> 00:47:07,600
الآن، أنا أقول لك، إنه كذلك حقًا.

712
00:47:07,600 --> 00:47:11,400
ماذا عن نيكي؟ وهو
أفضل قرص الفارس هناك.

713
00:47:16,080 --> 00:47:17,840
كان نيكي سيانو قائداً.

714
00:47:17,840 --> 00:47:20,320
لقد كان ألفا عندما جاء إلى DJ.

715
00:47:20,320 --> 00:47:24,520

بأن أغني لك...

716
00:47:24,520 --> 00:47:29,960
أولئك منا الذين جاءوا من
السبعينيات، أوائل الثمانينيات،

717
00:47:29,960 --> 00:47:34,040
لقد اختلطنا بشكل مختلف،
لأن كل شيء كان يدور حول القصة.

718
00:47:39,600 --> 00:47:43,680
"أفضل دي جي الديسكو
هم نجوم تحت الأرض

719
00:47:43,680 --> 00:47:48,160
"اكتشاف تم تجاهله سابقًا
قطع الألبوم والأغاني الغامضة

720
00:47:48,160 --> 00:47:51,120
"مع القدرة على صنع
صرخة الحشد."

721
00:47:52,480 --> 00:47:55,800
لقد كنت أراجع السجلات
لرولينج ستون لفترة من الوقت.

722
00:47:55,800 --> 00:47:59,120
كان هناك الكثير من السجلات التي
وبقيت تحت الأرض إلى حد ما،

723
00:47:59,120 --> 00:48:04,760
التي لم تكن على الراديو،
التي لم تكن سجلات الرسم البياني.

724
00:48:04,760 --> 00:48:07,600
لكنها كانت تحظى بشعبية كبيرة
في نيويورك،

725
00:48:07,600 --> 00:48:10,440
لأن الناس ذهبوا للرقص
وسمعتهم.

726
00:48:10,440 --> 00:48:15,520
وكان هناك هذا النوع من الشعور
بالنسبة لي ذلك

727
00:48:15,520 --> 00:48:18,360
هذا لن يكون
تحت الأرض لفترة طويلة.

728
00:48:22,160 --> 00:48:26,800
خلال السبعينيات، كان معظم الناس
كانوا يسمعون أغاني جديدة

729
00:48:26,800 --> 00:48:29,400
في المقام الأول من الراديو.

730
00:48:29,400 --> 00:48:33,200

خذ تلك اللؤلؤة

731
00:48:33,200 --> 00:48:34,800


732
00:48:34,800 --> 00:48:38,720
الراديو كان قويا جدا.

733
00:48:38,720 --> 00:48:41,800
البث الإذاعي دي جي

734
00:48:44,120 --> 00:48:46,360
المراسل: مفتاح
أرباح مليون دولار

735
00:48:46,360 --> 00:48:48,280
هو الحصول على السجل على الراديو.

736
00:48:48,280 --> 00:48:51,640
لاري لوجاك، واحد من البلاد
فرسان القرص العلوي.

737
00:48:51,640 --> 00:48:53,360
أنا على يقين أنك قادر على ذلك..

738
00:48:54,840 --> 00:49:00,480
.. أي سجل نصف لائق ضرب
إذا كنت تلعب بما فيه الكفاية.

739
00:49:00,480 --> 00:49:03,960
ممل. ممل!

740
00:49:03,960 --> 00:49:05,920
العالم تحت الأرض لا يريد
ليكون اللعب

741
00:49:05,920 --> 00:49:08,880
ما كان يلعبه الراديو.

742
00:49:08,880 --> 00:49:15,000
أنا أعزف فقط الأغاني التي أؤمن بها
جيدة.

743
00:49:15,000 --> 00:49:20,880
لذلك، إذا كان هناك الجانب ب ذلك
في الواقع أفضل من الجانب A،

744
00:49:20,880 --> 00:49:24,640
إذًا سألعب فقط في الجانب B.

745
00:49:24,640 --> 00:49:30,200
إنه جزء من وظيفتي أن أجد الخير
الأغاني التي يمكن للناس أن يرقصوا عليها.

746
00:49:32,000 --> 00:49:36,160
24 ساعة في اليوم، ودائما الخروج،
دائما الحصول على سجلات جديدة.

747
00:49:36,160 --> 00:49:39,480
وكان لا بد أن يكون كذلك
فوقه.

748
00:49:39,480 --> 00:49:41,520
الموسيقى: إنه يؤلمني حقًا يا فتاة
بواسطة كارستيرز

749
00:49:45,600 --> 00:49:47,320


750
00:49:47,320 --> 00:49:49,640
لقد تم تعييني ل
العب في جزيرة النار...

751
00:49:49,640 --> 00:49:52,120

شاركنا...

752
00:49:52,120 --> 00:49:59,200
..جزيرة قبالة لونغ آيلاند
المليئة بالمنتجعات الشاطئية.

753
00:49:59,200 --> 00:50:03,760
اثنان منهم مثليين،
الصنوبر والكرز جروف.

754
00:50:04,840 --> 00:50:09,320
هل يمكن أن تكون مثلي الجنس علنا
لأن الجزيرة

755
00:50:09,320 --> 00:50:13,680
معزولة جدًا عن الشرطة.

756
00:50:16,560 --> 00:50:21,640
لقد كان تراجعًا جميلًا حقًا
لكي يجتمع الأشخاص المثليون معًا

757
00:50:21,640 --> 00:50:24,000
والرقص ويكون من هم.

758
00:50:26,400 --> 00:50:29,680
تلعب جزيرة النار دورًا حاسمًا للغاية
دور في القول

759
00:50:29,680 --> 00:50:30,960
من قصة الديسكو.

760
00:50:32,400 --> 00:50:37,600
تريد نوادي المثليين موسيقى جديدة ومثيرة.

761
00:50:40,920 --> 00:50:47,320
تمت دعوتي أنا وديفيد رودريجيز
بواسطة رجل ترقية جديد

762
00:50:47,320 --> 00:50:51,680
إلى مكتبه، ورأينا
غلاف الألبوم على الأرض،

763
00:50:51,680 --> 00:50:56,640
وكان بها ثلاث نساء ملونات
مع الشعر المستعار الأفرو الكبير.

764
00:50:56,640 --> 00:51:00,280
لذلك، قال ديفيد رودريجيز،
"ما هذا؟"

765
00:51:00,280 --> 00:51:03,520
قال: "إنه ألبوم لعين.
هنا، خذ صندوقًا."

766
00:51:06,080 --> 00:51:08,120
الأغنية كانت موضوع الحب.

767
00:51:13,480 --> 00:51:15,320
لقد تم إنتاجه بشكل جيد جدًا،

768
00:51:15,320 --> 00:51:19,160
وكان باري وايت يعلم ذلك حقًا
كيفية العمل سلاسل، حسنا؟

769
00:51:19,160 --> 00:51:21,360
وأنا أحب التنسيق.

770
00:51:21,360 --> 00:51:23,040
يجعل قلبي يغني.

771
00:51:28,440 --> 00:51:33,880
وكان موضوع الحب من هذا القبيل
صوت مثلي الجنس في جزيرة النار

772
00:51:33,880 --> 00:51:38,800
أنهم احتضنوه
وجعلوها خاصة بهم.

773
00:51:41,320 --> 00:51:44,920
كان موضوع الحب إحدى الأغاني
أتذكر عندما كنت أرقص

774
00:51:44,920 --> 00:51:48,960
في جزيرة النار، التي كانت
وقت مكثف للغاية للرقص،

775
00:51:48,960 --> 00:51:53,680
لأن الجميع على حلبة الرقص
كان يفعل شيئًا وحشيًا حقًا.

776
00:51:53,680 --> 00:51:55,880
كان يتم لعب ذلك كثيرًا.

777
00:51:58,320 --> 00:52:00,560
صار مثل النشيد

778
00:52:00,560 --> 00:52:03,760
وكان لديه الصوت الصحيح

779
00:52:03,760 --> 00:52:06,600
لجعلها تسير على طول الطريق
إلى الأعلى.

780
00:52:16,080 --> 00:52:20,680
لقد أصبح الأمر ضخمًا من لعبنا -

781
00:52:20,680 --> 00:52:24,040
الحصول على الرسوم البيانية،
تسلق المخططات -

782
00:52:24,040 --> 00:52:32,040
وقد فعلت ذلك بدون تشغيل الراديو
والترويج المعتاد لشركة التسجيلات.

783
00:52:36,360 --> 00:52:38,560
الموسيقى كانت دائما أفضل
في نوادي المثليين.

784
00:52:38,560 --> 00:52:41,280
أعني أن العالم المستقيم عرف
كان عالم المثليين دائمًا

785
00:52:41,280 --> 00:52:44,120
الأول على شيء ما.
إنهم فقط لم يعطوك الائتمان.

786
00:52:47,520 --> 00:52:51,120
كان مجتمع المثليين في الولايات المتحدة
أول من يتمسك به بشكل أساسي

787
00:52:51,120 --> 00:52:52,680
لظاهرة الديسكو.

788
00:52:52,680 --> 00:52:55,840
وقد حان من خلال
تلك الجذور.

789
00:52:55,840 --> 00:53:01,280
وقد وصل الأمر إلى هذه النقطة الآن
حيث تسميات التسجيلات الكبرى

790
00:53:01,280 --> 00:53:05,240
لا يمكن تجاهل ما يحدث.

791
00:53:05,240 --> 00:53:07,480
الموسيقى: صخرة القارب
بواسطة شركة هيوز

792
00:53:09,080 --> 00:53:14,160
عندما انفجر موضوع الحب بشكل كبير،
كان من المهم ليس فقط لأنه

793
00:53:14,160 --> 00:53:18,640
لقد كان رقما قياسيا عظيما
وفجأة ظهر على الراديو،

794
00:53:18,640 --> 00:53:22,760
ولكن تم جلبه نوعًا ما
رقمين قياسيين آخرين للنادي

795
00:53:22,760 --> 00:53:25,720
التي ضربت أيضا نوعا من
معًا،

796
00:53:25,720 --> 00:53:28,520
السجلات التي تم تشغيلها
في الأندية منذ أشهر..

797
00:53:28,520 --> 00:53:31,120

لا تهز القارب يا عزيزي..

798
00:53:31,120 --> 00:53:33,520
..هز القارب وهز طفلك.

799
00:53:34,680 --> 00:53:36,360
تلك التي اندلعت في المراقص ،

800
00:53:36,360 --> 00:53:40,800
وذلك عندما بدأ الناس
الاهتمام.

801
00:53:44,720 --> 00:53:47,720
سجل المسرحيات

802
00:53:49,560 --> 00:53:52,240
عليك أن تشعر بهذا الشعور أولاً،
القاع.

803
00:53:52,240 --> 00:53:55,800
العودة مباشرة إلى إيرل يونغ.
نعم، يجب أن يكون لديك القاع.

804
00:53:55,800 --> 00:53:58,240


805
00:53:58,240 --> 00:54:00,440


806
00:54:00,440 --> 00:54:03,880


807
00:54:03,880 --> 00:54:06,640
إنه يقلد قرع الطبول

808
00:54:06,640 --> 00:54:08,280
هذا هو صوت ميامي.

809
00:54:08,280 --> 00:54:12,680
هناك تأثير لاتيني
في نواة ذلك.

810
00:54:12,680 --> 00:54:15,640
وكل شيء مثل السكر في الأعلى،
مع الغناء وكل شيء آخر،

811
00:54:15,640 --> 00:54:17,160
لتقريبها.

812
00:54:17,160 --> 00:54:21,360


813
00:54:21,360 --> 00:54:24,520


814
00:54:24,520 --> 00:54:26,440


815
00:54:34,080 --> 00:54:39,560
أنا فقط أفكر مع الرجال الذين يغنون
falsetto على إيقاع الرقص،...

816
00:54:39,560 --> 00:54:44,040
هناك شيء حيال ذلك
هذا حقا لديه نوع من السحر.

817
00:54:44,040 --> 00:54:46,560


818
00:54:46,560 --> 00:54:48,400
كان المسار مسطحًا بالفعل.

819
00:54:48,400 --> 00:54:50,560
أستطيع أن أغنيها بشكل مختلف،
مفتاح منخفض ومفتاح عالي.

820
00:54:50,560 --> 00:54:53,160
بصوت عالٍ: لأنه في بعض الأحيان
أستطيع أن أتكلم مثل والدتي.

821
00:54:53,160 --> 00:54:56,080
بصوت منخفض: ثم في أوقات أخرى
أستطيع أن أتكلم مثل والدي.

822
00:54:56,080 --> 00:54:57,960
هو يضحك

823
00:54:57,960 --> 00:54:59,960
لدي مدى طويل.

824
00:54:59,960 --> 00:55:02,320


825
00:55:02,320 --> 00:55:04,280


826
00:55:04,280 --> 00:55:06,960
وأنا أعلم أنه سوف يبدو
غريب جدا، لكنه تقريبا

827
00:55:06,960 --> 00:55:10,040
يبدو وكأنه هذا النوع من الأغنية
سوف تسمع في السماء.

828
00:55:10,040 --> 00:55:12,480
يضحك: أعرف أنه يبدو
غريب جدا.

829
00:55:12,480 --> 00:55:14,320
لا، وأنا لا أتعاطى المخدرات.

830
00:55:14,320 --> 00:55:16,000


831
00:55:16,000 --> 00:55:17,560


832
00:55:17,560 --> 00:55:21,440
قبل أن تهز طفلك،
لقد كان عازف طبول حي.

833
00:55:21,440 --> 00:55:25,760
ابتكار آلة الطبل
كانت الآلة الأولى

834
00:55:25,760 --> 00:55:28,800
لبدء موسيقى الرقص حقًا،

835
00:55:28,800 --> 00:55:31,280
موسيقى الديسكو في ذلك الوقت.

836
00:55:33,720 --> 00:55:37,920
بدأت الإلكترونيات تصبح
مهم للغاية

837
00:55:37,920 --> 00:55:40,280
إلى صوت الديسكو.

838
00:55:40,280 --> 00:55:43,840
آلات الطبول والتوليف
أبقى الإيقاع مستمرا.

839
00:55:47,360 --> 00:55:49,920
الطريقة التي تكون بها آلة الطبل عادلة،
مثل، في حلقة،

840
00:55:49,920 --> 00:55:52,720
أنت قادر حقًا،
مثل، الغناء فيه

841
00:55:52,720 --> 00:55:54,960
وتفقد نفسك فيها الأصوات.

842
00:55:58,640 --> 00:56:02,480
عندما قاموا بأداء أغنية Rock You Baby،
نادي الدي جي الذي كان تحت الأرض،

843
00:56:02,480 --> 00:56:04,720
التقطوها
وبدأت اللعب بها.

844
00:56:06,240 --> 00:56:09,160
يأتي منسقو الأغاني ويقولون: "جورج،
بمجرد أن أضع Rock Your Baby،

845
00:56:09,160 --> 00:56:11,760
"الطابق كله - بوم!"

846
00:56:11,760 --> 00:56:14,200
ولم أصدق ذلك حتى رأيته
بأم عيني.

847
00:56:15,880 --> 00:56:18,840
لم افهم الاغنية
كان هذا ساخنا.

848
00:56:20,280 --> 00:56:23,640
فجأة أتلقى مكالمة هاتفية
من جيمس براون.

849
00:56:25,840 --> 00:56:28,160
مكالمة جيمس براون...؟

850
00:56:28,160 --> 00:56:30,480
"أريدك أن تكون العرض الافتتاحي."

851
00:56:30,480 --> 00:56:33,840
وهكذا، طوال الصيف،
قمت بجولة مع جيمس براون.

852
00:56:33,840 --> 00:56:39,040
وفي نهاية الجولة، أنا هنا
أداء في ماديسون سكوير جاردن,

853
00:56:39,040 --> 00:56:41,760
الافتتاح لجيمس براون
في ماديسون سكوير جاردن.

854
00:56:47,040 --> 00:56:50,760
وفجأة،
عبرت إلى أوروبا.

855
00:56:50,760 --> 00:56:53,600
يقولون لي،
"عليك أن تذهب إلى إنجلترا.

856
00:56:53,600 --> 00:56:58,600
"أوه، وأيضا لدينا جولة في
ألمانيا وهولندا وإيطاليا."

857
00:57:00,040 --> 00:57:05,040
أعتقد أن Rock Your Baby تم بيعه،
11 مليون نسخة.

858
00:57:05,040 --> 00:57:07,120
وهذا حصيلة جيدة.

859
00:57:10,160 --> 00:57:13,240
كنا نصنع شركات التسجيلات
الكثير من المال.

860
00:57:13,240 --> 00:57:17,280
كنا نتفوق على موسيقى الروك والجاز،
كل فئة.

861
00:57:17,280 --> 00:57:23,520
ولم يعد بإمكانهم إنكار ذلك
مدى تأثير منسقي الأغاني في النادي.

862
00:57:26,200 --> 00:57:31,000
عندما قامت شركة Hues Corporation
صخرة القارب تبعه

863
00:57:31,000 --> 00:57:35,760
جورج ماكري "روك طفلك".
على المخططات الشعبية،

864
00:57:35,760 --> 00:57:38,680
كانت تلك البداية التجارية
من الديسكو.

865
00:57:38,680 --> 00:57:41,200
وكان ذلك بمثابة إشارة إلى حقبة جديدة.

866
00:57:45,640 --> 00:57:48,320
كانت Rock Your Baby هي البداية
صوت الديسكو,

867
00:57:48,320 --> 00:57:50,240
ويسعدني أن أكون جزءًا منه.

868
00:57:52,880 --> 00:57:55,840
هذا هو الوقت الذي عبرنا فيه
من تحت الأرض

869
00:57:55,840 --> 00:57:57,280
إلى التيار الرئيسي.

870
00:57:57,280 --> 00:58:01,320
لقد دمجت الجميع -
الأحمر والأصفر والأسود أو الأبيض.

871
00:58:01,320 --> 00:58:02,680
لا يهم.

872
00:58:02,680 --> 00:58:04,360
لقد جعل الجميع سعداء.

873
00:58:07,760 --> 00:58:11,800
هذا هو الوقت المناسب للديسكو
بلغ سن الرشد.

874
00:58:11,800 --> 00:58:13,680


875
00:58:13,680 --> 00:58:15,960


876
00:58:15,960 --> 00:58:17,960


877
00:58:24,520 --> 00:58:27,440
عندما تصبح الحياة صعبة،
أنت تحتفل بقوة أكبر.

878
00:58:28,440 --> 00:58:33,160
لقد أصبح الديسكو هو ما شعرنا به
مثل جنون عالمي.

879
00:58:33,160 --> 00:58:38,760
مغنية الديسكو السوداء
كانت شخصية اختراق.

880
00:58:38,760 --> 00:58:41,080
لقد كسرنا السقف الزجاجي
للنساء.

881
00:58:41,080 --> 00:58:43,280
فقلت: "يا رجل، أنا أحب هذا!"

882
00:58:45,920 --> 00:58:49,520


883
00:58:49,520 --> 00:58:53,480


884
00:58:53,480 --> 00:58:56,600


885
00:58:56,600 --> 00:59:00,800

المزيد والمزيد"

886
00:59:00,800 --> 00:59:04,680


887
00:59:04,680 --> 00:59:07,640


888
00:59:07,640 --> 00:59:10,320


889
00:59:10,320 --> 00:59:14,360

ولد...